فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى

Popular Translations

Muhammad Asad

and in his heart Moses became apprehensive

Arthur John Arberry

and Moses conceived a fear within him

Yusuf Ali (Orig. 1938)

So Moses conceived in his mind a (sort of) fear

Arabic

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةًۭ مُّوسَىٰ ۝٦٧

Transliteration

fa-awjasa fī nafsihi khīfatan mūs